ฉันถูกปลุกให้ตื่นจากการหลับใหล
ด้วยเสียงกึกก้องเหมือนฟ้าร้อง ฉันพลิกตัวและมองออกไปนอกหน้าต่าง ท้องฟ้ายามค่ำคืนนั้นปลอดโปร่งและเงียบสงบและมีดวงดาวที่สว่างไสว ไม่มีเมฆก้อนเดียวในสายตา ฉันถอนหายใจและหลับตาลง หมดหวังในคืนที่นอนไม่หลับ
เสียงหึ่งๆ แปลกๆ เล็ดลอดเข้ามาในหูของฉัน และเริ่มดังขึ้นเรื่อยๆ ทำให้เส้นขนที่กระดูกสันหลังของฉันตั้งตรงอย่างสมบูรณ์ รูปร่างมืดเคลื่อนออกไปนอกหน้าต่างของฉัน บดบังดวงดาวทีละดวงขณะที่มันตกลงมาจากท้องฟ้า ฉันกลิ้งตัวออกจากหน้าต่างและคร่ำครวญเมื่อลำแสงสีน้ำเงินที่น่าขนลุกส่องกระจกและกวาดข้ามห้องนอนของฉัน
“จริงๆ!?” ฉันตะโกนเสียงของฉันเกือบจะระเบิดด้วยความรำคาญที่ถูกคุมขัง การขาดมารยาทเป็นที่ชัดเจนว่าเป็นสากล
ราวกับอยู่ในคิว เสียงและแสงก็หยุดลงกะทันหัน แน่นอนว่าไม่ใช่เพราะการระเบิดของฉัน แต่เพราะมีบางอย่างตกลงมาและตกลงมาที่สวนหลังบ้านของฉัน
ฉันนอนนิ่ง โดยหวังว่าใครก็ตามหรืออะไรก็ตามที่ตกลงมาจะรู้ตัวในความผิดพลาดของพวกเขาในไม่ช้าและเดินทางต่อไป
ไม่มีโชคเช่นนั้น หลังจากเงียบไปสองสามนาที ก็มีเสียงเคาะประตูหลังของฉัน บางอย่างก็ผ่านได้ แต่จริงๆ แล้วเป็นรอยขูดขีดมากกว่า ฉันถอนหายใจและลุกขึ้นไปรับแขกอย่างไม่เต็มใจ สาปแช่งในใจตลอดทางออกจากห้องนอน ผ่านห้องนั่งเล่น และเข้าไปในห้องครัวที่ประตูหลังอยู่ นี่เป็นคืนที่สามติดต่อกั
“ให้ฉันช่วยไหม” ฉันถามมนุษย์ต่างดาวสองคนที่ยืนอยู่ข้างนอก พวกมันดูเหมือนมอลลัสคอยด์ ผิวของพวกมันเป็นสีเขียวเข้มเป็นมันเงา และยกเว้นตาโต หนวดของพวกมันเป็นลักษณะเด่นที่สุดของพวกมัน พวกมันไม่สวย แต่อย่างน้อยพวกมันก็ไม่ใช่แมลง – สิ่งเหล่านั้นทำให้ฉันตกใจ
พวกเขาตอบสนองด้วยคลื่นของหนวดบนของพวกเขา และเสียงที่มาจากใครก็ไม่รู้
“ไม่มีนักแปล?” ฉันถาม. “คุณย่องมาจากส่วนไหนของกาแล็กซีด้านหลัง?” ฉันคว้านักแปลของฉันเอง ของขวัญจากผู้มาเยี่ยมคนก่อน และเปิดใช้งานมัน
“… ทำให้โลกนี้เป็นกลางและ …” ฉันจับได้ว่าหนึ่งในพวกมันพูดก่อนที่มันจะรู้ว่าฉันทำอะไรลงไปและหุบปากไปอย่างรวดเร็ว ฉันเลิกคิ้วขึ้น และความเงียบที่น่าอึดอัดก็ตามตามมา
“ให้ฉันช่วยไหม” ฉันถามอีกครั้ง
“ครับ สวัสดีครับคุณผู้หญิง” อีกคนพูด พยายามทำตัวให้สุภาพที่สุด มันยังกล้าโค้งคำนับเล็กน้อย
“นาย” ฉันแก้ตัว
“อะไร?”
“ช่างเถอะ.” ฉันเดินผ่านพวกเขาไปที่ลานบ้าน “คุณกำลังมองหา Supernova Diner ใช่ไหม”
“ใช่ คุณรู้ได้ยังไง”
ฉันกำลังจะตอบเมื่อเห็นยานอวกาศของพวกเขา มันเป็นจานบิน Type-C แบบคลาสสิกพร้อมขาตั้งสามขา ขาของขาตั้งกล้องข้างหนึ่งจอดอยู่ตรงกลางในแผ่นมะเขือเทศเล็กๆ ของฉัน อีกสองขาอยู่ในบ่อปลาทองของฉัน ทำให้เรือทั้งลำเอียงเล็กน้อย
“อะไรวะเนี่ย!?” ฉันตะโกนและโบกมืออย่างโกรธเคืองไปยังพื้นที่ลงจอดที่ปลายอีกด้านของลานบ้านของฉัน ซึ่งถูกเคลือบด้วยแอสฟัลต์และมีสัญลักษณ์ยูเอฟโอที่เรืองแสงในที่มืดชัดเจน “คุณตาบอดเหรอ? คุณไม่ทราบวิธีการจอดแนวตั้ง? คุณเพิ่งได้รับใบอนุญาตยูเอฟโอหรืออะไรทำนองนั้นเหรอ?”
ผู้มาเยี่ยมของฉันจ้องมาที่ฉันด้วยความตกใจ เมื่อพวกเขาหายและเริ่มขอโทษอย่างล้นเหลือ ฉันก็รีบตัดขาดจากพวกเขา
“ดูสิ” ฉันพูดพลางลูบหน้าผากตัวเอง ประณามฉันเหนื่อย “ทุกอย่างปกติดี. ลืมมันซะ.” เห็นได้ชัดว่าไดรเวอร์ที่ไม่ดีนั้นเป็นสากลเช่นกัน “คุณมีที่อยู่ผิดคือสิ่งที่เกิดขึ้น”
“ที่อยู่ผิด?” พวกเขาถามช้าๆ
“ใช่ มองไปรอบๆ” ฉันพูดพลางโบกมือ “นี่ไม่ใช่ร้านอาหารอวกาศระดับไฮเอนด์ที่โคจรรอบดาวที่กำลังจะตายใช่ไหม”
หนึ่งในนั้นถืออุปกรณ์ขนาดเล็กที่ดูเหมือนยูเอฟโอตัวเล็ก ๆ และโฮโลแกรมที่ฉูดฉาดก็ยิงออกไปด้านล่างเหมือนลำแสงรถแทรกเตอร์
“ใช่ ดูสิ สิ่งที่คุณมีคือใบปลิวเก่า พวกเขาพิมพ์ตัวเลขหนึ่งในพิกัดที่สองผิด” ฉันอธิบาย ฉันเคยเห็นโฮโลแกรมที่แน่นอนนี้มาก่อนและชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดอย่างรวดเร็ว
“เห็นไหมนั่น! มันควรจะเป็น 2 ไม่ใช่ 5”
“โอ้ อืม… นั่นมัน … โชคร้าย” หนึ่งในนั้นพูดอย่างลังเล และอีกคนก็พยักหน้าเห็นด้วย ในที่สุดพวกเขาก็ดูเหมือนจะตระหนักถึงความผิดพลาดของพวกเขา
“บอกฉันเกี่ยวกับมัน” ฉันถอนหายใจขณะที่พวกเขากลับไปหายูเอฟโอของพวกเขา “ฉันพยายามให้พวกเขาทำอะไรกับมันมาหลายปีแล้ว แต่พวกเขาก็ไม่สนใจฉันเลย ฉันเดาว่าไม่น่าจะคุ้ม”
“ตอนนี้มันทั้งโง่และหยาบคาย” หนึ่งในนั้นพูดอย่างเห็นใจ ขณะที่มันขูดมะเขือเทศที่หั่นบาง ๆ ออกจากหนวดด้านล่างแล้วเข้าไปในห้องนักบิน
“บางทีคุณอาจติดป้าย” อีกคนแนะนำอย่างช่วยเหลือ ขณะเข้าร่วมกับเพื่อน
ฉันคิดว่าจะชี้ให้เห็นป้ายใหญ่ที่ฉันวางไว้ข้างลานจอดที่พวกเขาพลาดไปโดยสิ้นเชิง บนป้ายนั้น ฉันได้อธิบายสถานการณ์อย่างชัดเจนในภาษาทางการของจักรวาลทั้งแปดภาษา ฉันยังรวมภาษาถิ่นที่อยู่นอกขอบไว้ด้วย
ฉันสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วยิ้มให้พวกเขาอย่างเครียดแทน
“เป็นความคิดที่ดี ขอบคุณ!”
Credit cincinnatibengalsfansite.com tampabaybuccaneersfansite.com arizonacardinalsfansite.com positivetvshow.com asicssalesite.com
