The Bin Laden Raid: ภาพถ่ายภายในห้องสถานการณ์

The Bin Laden Raid: ภาพถ่ายภายในห้องสถานการณ์

ภาพนี้จับภาพช่วงเวลาสำคัญทางประวัติศาสตร์ ขณะที่บารัค โอบามาและที่ปรึกษาระดับสูงของเขาเฝ้าดูปฏิบัติการเดิมพันสูงของ SEAL Team Six อย่างใจจดใจจ่อประธานาธิบดีบารัค โอบามา รองประธานาธิบดีโจ ไบเดน รัฐมนตรีต่างประเทศฮิลลารี คลินตัน และสมาชิกทีมความมั่นคงแห่งชาติได้รับข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับภารกิจต่อต้านโอซามา บิน ลาดิน ในห้องสถานการณ์ของทำเนียบขาว 1 พฤษภาคม 2554 วอชิงตัน ดี.ซี.

PETE SOUZA / ทำเนียบขาวผ่าน GETTY IMAGES

ในจักรวาลของภาพถ่ายประวัติศาสตร์ มีเพียง ไม่กี่ภาพที่โดดเด่นกว่าภาพนี้ของผู้กำหนดนโยบายสำคัญของทำเนียบขาวที่กำลังเฝ้าดูและรอการยืนยันว่าSEAL Team Sixประสบความสำเร็จในการจับกุมหรือสังหารOsama bin Laden

แม้ว่าภาพนี้เรียกว่าภาพ “ห้องสถานการณ์” แต่ช่างภาพประจำทำเนียบขาว Pete Souza ถ่ายภาพนี้ในมุมหนึ่งของห้องประชุมขนาดเล็กที่อยู่ติดกันซึ่งประธานาธิบดีบารัค โอบามา ก้าวเข้ามาเพื่อดูฟีดวิดีโอแบบเรียลไทม์ จานแซนด์วิชและของว่างอื่นๆ ที่เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวนำมาจาก Costco เมื่อเช้าถูกทิ้งไว้ในห้องสถานการณ์หลัก

ผลลัพธ์: ช่วงเวลาแห่งความตึงเครียดและความวิตกกังวลที่แทบจะจับต้องได้ท่ามกลางกลุ่มผู้นำระดับสูงที่เงียบงัน เราไม่เห็นผู้อำนวยการซีไอเอ ลีออน พาเนตตา ซึ่งนำข่าวแรกเกี่ยวกับ  อาคารแอบบอตตาบัด ของบิน ลาดิน  เมื่อแปดเดือนก่อนหน้านี้ เพียงไม่กี่วันก่อนวันครบรอบเก้าปีของการโจมตี 9/11. เรายังไม่เห็น พลเรือโท วิลเลียม แมคเรเวน หัวหน้าหน่วย JSOC (หน่วยปฏิบัติการพิเศษร่วม) ทหารผ่านศึกปฏิบัติการพิเศษที่เคยสั่งการหรือเข้าร่วมในกิจการเสี่ยงภัยทำนองเดียวกันมากกว่าพันแห่ง เขาอยู่ในจาลาลาบัด อัฟกานิสถาน กำกับดูแลภารกิจของทีมซีลจากที่นั่น ถึงกระนั้น ภาพดังกล่าวยังจับภาพช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ โดยนำเสนอมุมมองที่หาดูได้ยากว่าผู้เล่นคนสำคัญของทำเนียบขาวคือใคร และพวกเขากำลังคิดอะไร ขณะที่พวกเขารอฟังคำว่า “เจอโรนิโม (ชื่อรหัสของบิน ลาดิน) เอเกีย (ศัตรูที่ถูกสังหารใน การกระทำ).” 

SEAL Team Six จับ Osama bin Laden ได้อย่างไรนั่งจากซ้ายไปขวา:

โจ ไบเดน รองประธานาธิบดี

สิ่งที่ไม่มีใครมองภาพนี้คือ Biden รองประธานาธิบดีของโอบามาและต่อมาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี กำลังแตะลูกประคำขณะดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ไบเดนผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาธอลิกระมัดระวังการโจมตี โอบามาจะจำได้ในบันทึกความทรงจำของเขา ภายหลัง Biden เองยืนยันว่าคำแนะนำของเขาเป็นเพียงการรอเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง ภาพถ่ายนี้จับภาพความสับสนและความวิตกกังวลในระดับที่มากกว่าที่เห็นได้จากใบหน้าที่แข็งกระด้างของฝ่ายตรงข้ามคนอื่นๆ ในการโจมตี เช่น รัฐมนตรีกลาโหม Robert Gates เมื่อทีม SEAL ยืนยันว่า Osama เสียชีวิตแล้ว รองประธานก็จับไหล่ของ Obama บีบและพูดเบาๆ ว่า “ขอแสดงความยินดีด้วย หัวหน้า”แม้จะพยายามเคร่งครัด แต่ชาวอาณานิคมจำนวนมากในนิวอิงแลนด์ก็เฉลิมฉลองคริสต์มาส โดยนำเข้าธรรมเนียมของอังกฤษ เช่น การดื่ม การฉลอง การพึมพำ และการเล่นเรือใบ การพูดพึมพำหรือ “การสวมหน้ากาก” เกี่ยวข้องกับผู้คนที่แต่งกายด้วยเครื่องแต่งกายและไปตามบ้าน การแสดงละครและการแสดงอื่นๆ นักเดินเรือยังเดินทางไปมาระหว่างบ้าน ดื่มและร้องเพลงในขณะที่ส่งชามที่เต็มไปด้วยเครื่องเทศเอลหรือเหล้าองุ่น

ในอาณานิคมตอนกลางและตอนใต้ซึ่งมีความหลากหลายทางศาสนามากขึ้น ผู้นับถือนิกายโรมันคาทอลิก ลูเธอรัน โมเรเวียน และกลุ่มอื่น ๆ ได้แนะนำประเพณีคริสต์มาสของตนเองต่อโลกใหม่ ทั้งทางศาสนาและฆราวาส

ห่างไกลจากโอกาสที่เด็กๆ ให้ความสำคัญในทุกวันนี้ เทศกาลคริสต์มาสเต็มไปด้วยกิจกรรมสำหรับผู้ใหญ่ เช่น งานปาร์ตี้ งานเลี้ยง งานล่าสัตว์ งานบอล และแน่นอนว่างานบริการในโบสถ์ ผู้คนตกแต่งบ้านและโบสถ์ด้วยพืชเขียวชอุ่ม เช่น ฮอลลี่ ไอวี่ เมาน์เทนลอเรล และมิสเซิลโท ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของคู่รักที่ต้องการจูบในวันหยุด 

นอกจากการบ่นพึมพำและเล่นเรือใบแล้ว ผู้ชอบเที่ยวเตร่ในอาณานิคมทางตอนใต้อย่างเวอร์จิเนียยังสนุกสนานไปกับการเล่นดนตรี การร้องเพลงยอดนิยมของชาวอังกฤษ เช่น “The First Noel” “God Rest You Merry Gentlemen” และ “The Holly and the Ivy”

Credit : จํานํารถ